Face à un jury de 5 professeurs d’université de Lubumbashi , le chef des travaux Abdon MUBIKAYI LUMBALA a défendu avec brio sa thèse de doctorat sous le thème « l’approche sémantique de la traduction de la bible de l’anglais au Tshiluba »
Devant les membres de famille , les étudiants et le corps scientifique qui ont pris d’assaut l’amphithéâtre de la faculté des lettres de l’UNILU , le chef des travaux Abdon MUBIKAYI a expliqué l’essentiel de son travail articulé sur la critique de la traduction de la bible version anglaise en TSHILUBA avec une approche tendant à donner les limites des différents versets et ses propositions de correction desdites erreurs .
Répondant aux différentes questions des membres du jury sur les zones d’ombres constatées dans son travail , le chef des travaux a pris tout son temps pour donner les explications appropriées .
Ce travail en cours de défense ce samedi est un couronnement d’un long parcours d’enseignant assorti de plusieurs années de travail pour une spécialisation en traduction des textes anglophones.
La rédaction
